「을/를」跟「은/는」
差在哪裡？
差在哪裡？
同樣是受詞，為什麼有時候用은/는？
을/를
受詞標記
標記動作的對象。本卡用「吃什麼、喝什麼」來比較；是否帶強調，還要看整句的情境和語氣。
김치를 먹어요. 我吃泡菜。（單純敘述事實）
한국어를 배워요. 我學韓文。배우다＝學習。
커피를 마셔요. 我喝咖啡。
은/는
對比標記
當動作對象成為主題或對比項目時，可以用은/는取代을/를。對比時，常有「這個如此，別的不同」的意思。
김치는 먹어요. 泡菜我是吃的。（對比語境中，暗示別的可能不吃）
커피는 마셔요. 차는 안 마셔요. 咖啡我喝，茶我不喝。차＝茶
貓老師的記憶小技巧
은/는是主題、對比助詞，不是專門標記主詞的助詞。
它也能把動作的對象提出來談。先用兩句簡單對比來練：커피는 마셔요. 차는 안 마셔요.
它也能把動作的對象提出來談。先用兩句簡單對比來練：커피는 마셔요. 차는 안 마셔요.
🌱 記住這一句！
標記動作對象 → 을/를
提出主題・對比 → 은/는
提出主題・對比 → 은/는