「이/가」跟「은/는」
差在哪裡？
差在哪裡？
一個標記主詞，一個提出主題或對比。
이/가
主詞標記
標記句子的主詞：誰／什麼做動作，或處於某種狀態。回答「誰？有什麼？」時，常把重要資訊放在이/가前面。
책상 위에 책이 있어요. 書桌上有書。
가방이 없어요. 沒有包包。
은/는
主題標記
提出接下來要談的主題，也常用來對比。自我介紹時即使第一次提到自己，也可以用저는。
저는 대만 사람이에요. 我是台灣人。
저는 커피를 마셔요. 친구는 차를 마셔요. 我喝咖啡，朋友喝茶。차＝茶
貓老師的記憶小技巧
「新資訊／已知資訊」可以幫助理解，但不是第一次一定用이/가、第二次一定用은/는。
先看句子要回答什麼、要談誰，以及有沒有對比。
先看句子要回答什麼、要談誰，以及有沒有對比。
🌱 記住這一句！
標記主詞 → 이/가
提出主題・對比 → 은/는
提出主題・對比 → 은/는