韓文的空格
到底要打在哪？
到底要打在哪？
中文全部連在一起，韓文卻要分開寫！
✓
正確空格
基本上詞語之間留一格。助詞黏在前面的詞後面；動詞和它的語尾寫在一起。
저는 학교에 가요. 我去學校。（저는／학교에／가요三個單位）
저는 밥을 먹어요. 我吃飯。
✗
常見錯誤
像中文一樣全部連在一起寫，或把助詞獨立空格——這兩種都是初學者最容易犯的錯。
저는학교에가요. （全部連寫，看起來很擠、難讀）
저 는 밥 을 먹어요. （助詞獨立空格，也是錯的）
貓老師的記憶小技巧
先找出詞語，再把助詞黏回前面：저는／학교에／가요，斜線的位置才留空格。
不能靠中文的停頓決定韓文空格；說話時是否停頓，也不等於寫字是否空格。
不能靠中文的停頓決定韓文空格；說話時是否停頓，也不等於寫字是否空格。
🌱 記住這一句！
詞語之間留空格；助詞、語尾要接好！