第4冊 · 第4週開始前
🐾 還記得上週嗎?
先暖身,再開始。用6題複習「原因與結果」。
請開啟瀏覽器的 JavaScript,就能練習這6題。也可以回第4冊 W3複習 。
本週不加新文法 聊興趣、約時間,再說明自己的安排和原因。 建議分次學習,共約 70~95 分鐘,不含作業。先理解,再練習說自己的內容。
單字與文法說明影片正在準備。現在可使用文字、插畫與互動練習。
這些形式特別留意
한・두・세・네 數字變化들어요 不規則・特殊活用
複習單字 24個單字,一起放回句子裡 先看韓文回想意思,點一下才看中文。確定會的單字可以勾選並隱藏。
勾選會儲存在這台裝置;換裝置時不會同步。按「顯示全部」可取消勾選。
這一組都記住了!也可以按「顯示全部」再測一次。
不加新文法 本週複習路線 複習整理 把三個重點用在同一天 誰的 → 時間 → 原因
複習週不加新文法。先用短句交換資訊,再把有關係的兩句接起來。
把三個重點用在同一天的形式與例子 怎麼用 例子 誰的 이건 제 기타예요. 熟練程度 요리는 잘하지만 기타는 잘 못 쳐요. 時間範圍 두 시부터 네 시까지 연습해요. 限定和原因 오늘은 피곤해서 집에서만 쉬어요.
비가 와서 공원에는 못 가요. ♫
下雨了,所以沒辦法去公園。
친구의 집에서 같이 연습할 거예요. ♫
會在朋友家一起練習。
동생은 차만 마시고 저는 커피도 마셔요. ♫
弟弟只喝茶,我也喝咖啡。
發音與空格 跟著詞組讀 제 기타/친구의 피아노/두 시부터 네 시까지。先按意思分段,再自然連起來。
讓句子更清楚 제 동생/친구의 집/집에서만/배고파서 /못 가요。沿用前3週的空格。
先聽,再看 聽力會話 先想一想人物的關係和情境,再聽他們怎麼說。
正式角色錄音製作中。目前可點句子聽裝置示範,先練習內容;正式聽力音檔將另行加入。
展開/收起對話 顯示/隱藏中文
린 민수 씨, 토요일에 우리 집에 올 거예요? ♫ 民秀,星期六會來我家嗎?
민수 네. 몇 시부터 연습할까요? ♫ 會啊,要從幾點開始練?
린 두 시부터 네 시까지 같이 연습할까요? ♫ 兩點到四點一起練習好嗎?
민수 좋아요. 동생도 같이 가요. ♫ 好啊,弟弟也會一起去。
민수 네. 저는 아직 기타를 잘 못 쳐요. ♫ 對,我吉他還彈得不太好。
린 괜찮아요. 같이 천천히 연습해요. ♫ 沒關係,一起慢慢練。
민수 비가 와서 공원에는 못 가요. 집에서만 만나요. ♫ 下雨了,沒辦法去公園。就在家裡見吧。
린 좋아요. 제가 음식을 준비할 거예요. ♫ 好,我會準備食物。
聽懂了嗎? 01
練習到幾點?
두 시 네 시 여섯 시
두 시부터 네 시까지。
02
為什麼只在家見面?
비가 와서 눈이 와서 집이 작아서
下雨而不能去公園。
03
誰準備食物?
린 민수 동생
小琳說 제가 음식을 준비할 거예요。
再練一次 讀懂,再說自己的故事 本週閱讀 先讀完整篇,再展開逐句解析。熟悉的單字和文法會在不同生活情境中再次出現;每次先找時間、地點和句尾。
오늘은 토요일이에요. 친구들이 우리 집에 올 거예요. 제 피아노는 거실에 있어요. 민수 씨는 기타를 가져올 거예요. 동생은 노래를 잘해요. 저는 아직 피아노를 잘 못 쳐요. 그래도 피아노가 재미있어서 매일 연습해요. 두 시부터 네 시까지 연습할 거예요. 비가 와서 오늘은 집에서만 만나요. 음식은 제가 준비해요. 동생은 차만 마시고 민수 씨는 커피도 마셔요. 연습하고 같이 밥을 먹을 거예요. 오늘은 친구들하고 같이 놀 거예요. 기분이 좋아요.
詞義註解 가져오다 → 가져와요 帶來;가져올 거예요=會帶來 -들 表示複數;친구들=朋友們 逐句理解 01
오늘은 토요일이에요. 친구들이 우리 집에 올 거예요. ♫ 今天是星期六,朋友們會來我家。
文句解析:這句怎麼組成?
친구들이 朋友們;들 表複數。
우리 집에 올 거예요 會來我家;目的地+未來。 串起來看 先交代今天,再說稍後的安排。
02
제 피아노는 거실에 있어요. ♫ 我的鋼琴在客廳。
文句解析:這句怎麼組成?
제 피아노는 我的鋼琴。
거실에 있어요 在客廳。 串起來看 제+位置句。
03
민수 씨는 기타를 가져올 거예요. ♫ 民秀會帶吉他來。
文句解析:這句怎麼組成?
기타를 吉他;受詞。
가져올 거예요 會帶來;가져오다+未來。 串起來看 舊物品+必要的新動詞,意思在下方。
文句解析:這句怎麼組成?
동생은 弟弟;主題。
노래를 잘해요 很會唱歌。 串起來看 名詞活動+熟練程度。
05
저는 아직 피아노를 잘 못 쳐요. ♫ 我的鋼琴還彈得不太好。
文句解析:這句怎麼組成?
아직 還。
피아노를 잘 못 쳐요 不太會彈鋼琴。 串起來看 沿用W1活動表達。
06
그래도 피아노가 재미있어서 매일 연습해요. ♫ 不過鋼琴很有趣,所以每天都練習。
文句解析:這句怎麼組成?
피아노가 재미있어서 因為鋼琴很有趣;있다→있어서。
매일 연습해요 每天練習。 串起來看 回應不太擅長,但因為有趣而持續練習。
07
두 시부터 네 시까지 연습할 거예요. ♫ 會從兩點練到四點。
文句解析:這句怎麼組成?
두 시부터 네 시까지 兩點到四點。
연습할 거예요 會練習。 串起來看 時間範圍+未來。
08
비가 와서 오늘은 집에서만 만나요. ♫ 今天下雨,所以只在家見面。
文句解析:這句怎麼組成?
비가 와서 因為下雨。
집에서만 만나요 只在家見面;에서+만。 串起來看 原因+場所限定。
文句解析:這句怎麼組成?
음식은 至於食物;提出主題。
제가 준비해요 我來準備;저+가。 串起來看 제가 指動作的人,不是「我的」。
10
동생은 차만 마시고 민수 씨는 커피도 마셔요. ♫ 弟弟只喝茶,民秀也喝咖啡。
文句解析:這句怎麼組成?
동생은 차만 마시고 弟弟只喝茶,而且……。
민수 씨는 커피도 마셔요 民秀咖啡也喝;도 補充項目。 串起來看 만/도+-고。
11
연습하고 같이 밥을 먹을 거예요. ♫ 練習後會一起吃飯。
文句解析:這句怎麼組成?
연습하고 練習後。
같이 밥을 먹을 거예요 會一起吃飯。 串起來看 兩個熟悉動作。
12
오늘은 친구들하고 같이 놀 거예요. 기분이 좋아요. ♫ 今天會和朋友們一起玩,心情很好。
文句解析:這句怎麼組成?
친구들하고 같이 놀 거예요 會和朋友們一起玩。
기분이 좋아요 心情很好。 串起來看 用已學短句說安排和感受,不強接理由。
閱讀確認 01
民秀會帶什麼?
피아노 기타 책상
기타를 가져올 거예요。
02
誰只喝茶?
동생 민수 사장님
동생은 차만 마셔요。
03
為什麼心情好?
朋友們來 提早下班 買到車票
친구들하고 같이 놀 거예요. 기분이 좋아요。期待和朋友一起玩。
再練一次 確認自己會了沒 本週綜合練習 01
「我的」和「我來做」分別?
제/제가 제가/제 저가/저의
제 後接名詞;제가 是主詞。
02
哪句在說原因?
작지만 좋아요. 조용해서 좋아요. 작고 조용해요.
-아서/어서 表原因。
03
「到五點為止」?
다섯 시부터 다섯 시까지 다섯 시도
까지 是終點。
04
「只有朋友來」?
친구도 와요. 친구만 와요. 친구의 와요.
만 限定人。
05
「朋友也來」?
친구도 와요. 친구만 와요. 친구를 와요.
도 補充人。
06
擅長唱歌,但今天無法唱。
노래를 잘하지만 오늘은 못 해요. 노래를 잘해서 오늘은 해요. 노래를 안 하지만 잘 있어요.
熟練程度和當天限制分開。
再練一次 把內容換成自己 本週作業 朗讀本週閱讀文章全文,錄音後聽一次,確認聲音清楚。 寫8~9句邀朋友到家裡。說物品是誰的、活動的時間範圍、每個人的拿手事,並加上2句原因句。 需要起步時,再看寫作示範 토요일에 우리 집에 오세요. 제 피아노는 거실에 있어요. 두 시부터 네 시까지 같이 연습해요. 저는 아직 잘 못 쳐요. 동생은 노래를 잘해요. 비가 와서 공원에는 못 가요. 집에서만 만나요. 제가 음식을 준비할 거예요.
請換成自己的內容,不必照抄。
本冊目前供內容預覽。可練習錄音與寫作;不會送給老師,也不會使用線上批改次數。
寫作練習
儲存這台裝置的文字 朗讀錄音 錄音只供這次試聽;離開前請下載保留。也可以選擇自己的音檔。
開始錄音 停止錄音
下載練習錄音