一日韓語標誌
一日韓語ONE DAY KOREAN
韓語課本 · 第3冊
第5週

第5週 今天沒辦法,改天再約

못+V,與 안 比較

本冊8週進度
W1請求與提醒W2也與新發現W3時刻與日常W4複習①W5沒辦法做W6接下來的計畫W7正在做的事W8總複習
← 上一週回第3冊目錄下一週 →
第3冊 · 第5週開始前

🐾 還記得上週嗎?

先暖身,再開始。用6題複習「見面邀約與場所提醒」。

約3~5分鐘 · 選擇3題+書寫3題先看本週內容 →
已練習 0 / 6

正在準備複習題…

本週目標

自然說明生病、時間或設備造成的限制,分清楚不做和做不到。

建議分次學習,共約 75~95 分鐘,不含作業。先理解,再練習說自己的內容。

把以前學的帶過來

  • 第1冊 W5比較 안 的否定與 못 的限制。
  • 第2冊 W2用過去式說明昨天沒做成的事。
  • 本冊 W3繼續用見面時刻、上班與下班的生活安排。

單字與文法說明影片正在準備。現在可使用文字、插畫與互動練習。

先認識單字

12個單字,一起放回句子裡

點單字可聽裝置示範發音。先看圖猜意思,再用本週句子練習。

先理解,再練習

本週文法

重點 01

想做,卻沒辦法:못+動詞

오늘은 카페에 못 가요.

能力不足,或因為時間、身體、設備等條件做不到時,用 못。它放在動詞前,與動詞一起說明「無法做到」。本課先用具體情境分辨。

想做,卻沒辦法:못+動詞的形式與例子
怎麼用例子
一般動詞못 가요 · 못 먹어요 · 못 들어요
하다活動통화 못 해요 · 연습 못 해요
過去式못 갔어요 · 못 들었어요 · 통화 못 했어요
能力表達운전을 못해요(不會開車/開不好)

嗓子狀態不好,今天沒辦法通電話。

昨天身體不舒服,沒能去會面。

現在沒有網路,沒辦法看電子郵件。

不要只翻譯中文的「不」

「我不去」與「我去不了」中文都可能簡單說成不去。韓文這裡要先想:只是否定動作,還是在說沒辦法做到?

一般否定的空格先記清楚

못 가요、못 먹어요、오늘은 운전 못 해요 中的 못 分開寫。描述能力不佳的「운전을 못해요」則可用動詞 못하다 連寫;先把這兩種情境分開記。

換個自然說法:網路不能用

인터넷이 없어요 是沒有網路可用;인터넷이 안 돼요 是連不上或連線不正常。안 돼요 在這裡當常用語記住,안 和 돼요 分開寫;不是 안되요。

現在網路不能用,沒辦法看電子郵件。

重點 02

把理由和限制說清楚

아프지만 회사에 갔어요.

先用已學句型把情況講清楚,再說 못。아프지만 회사에 갔어요=雖然身體不舒服,還是去了公司。用 -지만 表示前後的反差,不需要提前使用還沒學的因果語尾。 평일에는 시간이 없지만 주말에는 시간이 있어요=平日沒有時間,不過週末有時間。

把理由和限制說清楚的形式與例子
怎麼用例子
不做/做不到커피를 안 마셔요/커피를 못 마셔요
平日和週末的對比평일에는 시간이 없지만 주말에는 시간이 있어요.
曾經沒做成어제 친구를 못 만났어요.

今天身體不舒服,沒辦法去公司。

雖然沒辦法去咖啡廳,但會在家喝茶。

昨天沒能練習,但今天會練習。

一點點練習

發音與空格

跟著詞組讀

못 가요 常讀 [몯 까요],못 먹어요 常讀 [몬 머거요]。先辨認文字上的 못,再把整組聲音讀順。약국 常讀 [약꾹]。

讓句子更清楚

못 가요/못 먹었어요/통화 못 했어요。고장 나다、늦잠을 자다 也分開寫。

先聽,再看

聽力會話

朋友感冒在家休息,另一位朋友帶餐點來關心;一日韓語吉祥物的情境插畫。

用訊息關心感冒的朋友:先說今天無法赴約,再確認吃藥、吃飯和休息的情況。

正式角色錄音製作中。目前可點句子聽裝置示範,先練習內容;正式聽力音檔將另行加入。

聽懂了嗎?

01

小琳為什麼不能赴約?

她說 감기에 걸렸어요。

02

약은 먹었어요?

民秀問 약은 먹었어요?,小琳回答 네。因此她有吃藥。

03

她晚餐吃了什麼?

배달 음식을 먹었어요。

讀懂,再說自己的故事

本週閱讀

朋友感冒在家休息,另一位朋友帶餐點來關心;一日韓語吉祥物的情境插畫。

先讀完整篇,再展開逐句解析。熟悉的單字和文法會在不同生活情境中再次出現;每次先找時間、地點和句尾。

어제는 늦잠을 자고 아침을 못 먹었어요. 회사에 갔지만 몸이 아팠어요. 동료하고 미팅도 못 했어요. 감기에 걸렸어요. 목소리도 안 좋았어요. 친구하고 약속이 있었지만 카페에 못 갔어요. 약국은 집 옆에 있었어요. 약을 먹고 집에서 쉬었어요. 컴퓨터도 고장 났어요. 이메일은 못 봤지만 책은 읽을 수 있었어요. 저녁에는 배달 음식을 먹고 일찍 잤어요. 오늘은 집에서 푹 쉬었어요.
到作業區練習朗讀

逐句理解

01
文句解析:這句怎麼組成?
늦잠을 자고
睡過頭,接著……;늦잠을 자다+고。
아침을 못 먹었어요
沒能吃早餐;못+먹다 過去式。
02
文句解析:這句怎麼組成?
회사에 갔지만
去了公司,但是……;가다→갔-+지만=갔지만。
몸이 아팠어요
身體不舒服;아프다→아팠어요。
03
文句解析:這句怎麼組成?
동료하고
和同事;N하고。
미팅도
會面也;도 補充做不到的事。
못 했어요
沒能做;못+하다 過去式。
04
文句解析:這句怎麼組成?
감기에 걸렸어요
感冒了;本週的常用語塊。
목소리도 안 좋았어요
嗓子狀態也不好;도+안+좋다 的過去式。
05
文句解析:這句怎麼組成?
친구하고 약속이 있었지만
雖然和朋友有約;있다→있었-+지만。
카페에 못 갔어요
沒能去咖啡廳;目的地에+못+갔어요。
06
文句解析:這句怎麼組成?
약국은
至於藥局。
집 옆에 있었어요
當時在家旁邊;位置詞+에+있었어요。
07
文句解析:這句怎麼組成?
약을 먹고
吃藥後。
집에서 쉬었어요
在家休息了;場所에서+쉬다 過去式。
08
文句解析:這句怎麼組成?
컴퓨터도
電腦也;第1冊物品+本冊 도。
고장 났어요
壞掉了;고장 나다→고장 났어요。
09
文句解析:這句怎麼組成?
이메일은 못 봤지만
郵件雖然沒辦法看;못+보다 過去式+지만。
책은 읽을 수 있었어요
書當時還是能讀;읽다+을 수 있었어요,空格也一起記。
10
文句解析:這句怎麼組成?
저녁에는
至於晚上;時間에+는。
배달 음식을 먹고
吃了外送餐點後。
일찍 잤어요
早早睡了;자다→잤어요。
11
文句解析:這句怎麼組成?
오늘은 집에서
今天在家;話題+動作場所。
푹 쉬었어요
充分休息了;푹+쉬다 過去式。

閱讀確認

01

昨天為什麼沒吃早餐?

늦잠을 자고 아침을 못 먹었어요。

02

電腦壞了,當時什麼事做不到?

이메일은 못 봤지만 책은 읽을 수 있었어요。沒辦法看郵件,但還能看書。

03

昨晚做了什麼?

저녁에는 배달 음식을 먹고 일찍 잤어요。

確認自己會了沒

本週綜合練習

01

有事走不開,「今天沒辦法去」。

條件限制用 못 가요。

02

「請對方不要去」?

對聽者的禁止用 -지 마세요。

03

昨天沒能見到朋友。

어제+못+過去式 만났어요。

04

嗓子不舒服,現在無法通電話。

描述自己的限制,不是在禁止對方。

05

「咖啡廳去不了,但在家喝茶」?

못 가다 接 -지만,後半描述仍做的事。

06

哪個空格符合本課「去不了」?

못 和 가요 分開。

延伸・比較卡

搭配本週複習

讀完本週內容,再選需要的卡片複習。卡片會在新分頁開啟。

不能吃,怎麼連著唸?
못 먹어요讀成[몬 머거요]。
開啟卡片 ↗
把內容換成自己

本週作業

  1. 朗讀本週閱讀文章全文,錄音後聽一次,確認聲音清楚。
  2. 寫7~8句說明一次沒能赴約或沒能完成的事。用 못、過去式、-지만,最後加一句對朋友的回應。
需要起步時,再看寫作示範

어제 몸이 아팠어요. 회사에 못 갔어요. 동료하고 미팅도 못 했어요. 오늘은 약국에 가요. 약을 먹고 집에서 쉬어요. 카페에는 못 가지만 책은 읽어요. 내일 연락해요.

請換成自己的內容,不必照抄。

本冊目前供內容預覽。可練習錄音與寫作;不會送給老師,也不會使用線上批改次數。

錄音只供這次試聽;離開前請下載保留。也可以選擇自己的音檔。

← 上一週回第3冊目錄下一週 →