本週目標 說明誰的物品,並和朋友聊拿手與不拿手的事。 建議分次學習,共約 75~95 分鐘,不含作業。先理解,再練習說自己的內容。
單字與文法說明影片正在準備。現在可使用文字、插畫與互動練習。
這些形式特別留意
한・두・세・네 數字變化들어요 不規則・特殊活用
先理解,再練習 本週文法 重點 01 誰的東西:N의 N 친구의 기타 /제 가방
의 連接兩個名詞,這裡先表示擁有或關係。저의 常縮成 제 。它和主詞 제가 不一樣:제 後面接名詞,제가 後面接說明。
誰的東西:N의 N的形式與例子 怎麼用 例子 誰的物品 민수 씨의 기타 / 民秀的吉他 · 친구의 가방 / 朋友的包包 我的 저의 가방 → 제 가방 / 我的包包(縮寫前 → 縮寫後) 誰的? 누구의 책이에요? / 這是誰的書? 家人等常見說法 우리 가족 / 我的家人/我們家的人 · 우리 동생 / 我的弟弟/妹妹
친구의 가방은 의자 위에 있어요. ♫
朋友的包包在椅子上。
제 동생도 한국어를 공부해요. ♫
我的弟弟/妹妹也在學韓文。
「我的家人」常說 우리 우리 가족 、우리 동생 是自然說法,不必逐字解讀成每個人共有同一位家人。제 가족 、제 동생 也能依情境使用。
重點 02 擅長與不擅長 수영을 잘해요 /수영을 못해요
談活動的熟練程度時,用 活動名詞+을/를 잘하다/못하다。一般動作可用 잘+動詞,如 잘 읽어요 。先從已學的 요리、수영、운전 練習。
擅長與不擅長的形式與例子 怎麼用 例子 擅長活動 요리를 잘해요 / 很會做菜 · 수영을 잘해요 / 很會游泳 不擅長活動 운전을 못해요 / 不會開車/開得不好 · 노래를 못해요 / 不會唱歌/唱得不好 一般動詞 한국어를 잘 읽어요 / 韓文讀得很好 與限制比較 오늘은 아파요 . 수영 못 해요. / 今天身體不舒服,沒辦法游泳。
저는 요리를 잘하지만 운전은 못해요. ♫
我擅長做菜,但是不會開車/開不好。
제 동생은 노래를 잘해요. ♫
我的弟弟/妹妹很會唱歌。
오늘은 목이 아파요 . 노래를 못 해요. ♫
今天喉嚨痛,沒辦法唱歌。
空格和意思一起記 活動+못하다 表不擅長時連寫:수영을 못해요 。못+하다 表當下無法做時分開:오늘은 수영 못 해요 。一般 잘+動詞:잘 읽어요 。
發音與空格 跟著詞組讀 助詞 의 在自然口語中常讀 [에]:친구의 可以聽到 [친구에];拼字仍寫 의。제 是一個音節,不讀成 저에。
讓句子更清楚 제 가방 /친구의 기타 :의 貼前面的名詞,後面空格。노래를 잘해요 ,但 책을 잘 읽어요 。
先聽,再看 聽力會話 先想一想人物的關係和情境,再聽他們怎麼說。
先不看對話,聽完整段後再回答問題。展開對話後,也可以點句子聽民秀與小琳的錄音。
展開/收起對話 顯示/隱藏中文
린 민수 씨, 이건 누구의 기타예요? ♫ 民秀,這是誰的吉他?
민수 제 기타예요. 동생도 기타를 배워요. ♫ 我的吉他,弟弟也在學。
린 아, 그래요? 기타를 잘 쳐요? ♫ 是喔,你吉他彈得好嗎?
민수 아니요. 아직 잘 못 쳐요. 매일 조금씩 연습해요. ♫ 還彈得不太好,每天練一點。
린 저는 피아노를 배워요. 노래도 좋아해요. ♫ 我在學鋼琴,也喜歡唱歌。
린 아니요. 좋아하지만 잘 못해요. ♫ 沒有啦,雖然喜歡,但是不太擅長。
민수 저도 그래요. 주말에 같이 연습할까요? ♫ 我也是。週末要不要一起練?
린 좋아요. 토요일 두 시에 여기에서 만나요. ♫ 好啊,星期六兩點在這裡見。
詞義註解 누구 誰 저도 그래요 我也是;回應對方所說的狀況 치다 → 쳐요 打;樂器用語 기타를 쳐요=彈吉他,피아노를 쳐요=彈鋼琴 아주 很、非常 聽懂了嗎? 01
吉他是誰的?
민수 씨의 기타 린 씨의 기타 선생님의 기타
민수 說 제 기타예요。
02
小琳怎麼說自己的唱歌能力?
좋아하지만 잘 못해요. 아주 잘해요. 노래를 안 좋아해요.
喜歡唱歌,但還不擅長。
03
週末約幾點?
한 시 두 시 세 시
토요일 두 시。
再練一次 讀懂,再說自己的故事 本週閱讀 先讀完整篇,再展開逐句解析。熟悉的單字和文法會在不同生活情境中再次出現;每次先找時間、地點和句尾。
粉紅色:本週文法 · 綠色:已學過的文法 。先看整句,再展開文句解析。
저는 린이에요 . 취미는 피아노예요 . 제 피아노는 거실에 있어요. 저는 아직 피아노를 잘 못 쳐요 . 매일 조금씩 연습하고 있어요 . 민수 씨도 음악을 좋아해요. 민수 씨의 기타는 작고 예뻐요. 토요일에 민수 씨하고 같이 연습할 거예요 . 민수 씨의 동생도 올 거예요 . 동생은 노래를 잘해요 . 우리는 연습하고 같이 저녁을 먹을 거예요 . 저는 요리를 잘하 지만 민수 씨는 못해요 . 그래도 같이 만들고 같이 먹을 거예요 .
詞義註解 그래도 即使這樣還是……、不過還是…… 취미 興趣、嗜好 치다 → 쳐요 打;樂器用語 기타를 쳐요=彈吉他,피아노를 쳐요=彈鋼琴 예쁘다 → 예뻐요 漂亮;ㅡ 省略後變成 예뻐요 逐句理解 01
저는 린이에요 . 취미는 피아노예요 . 🔊 我是小琳,興趣是彈鋼琴。
文句解析:這句怎麼組成?
저는 린이에요 我是小琳;主題+名詞句。
취미는 피아노예요 興趣是鋼琴;취미 的意思看補充詞義。 串起來看 先用第1冊名詞句介紹熟悉的自己。
02
제 피아노는 거실에 있어요. 🔊 我的鋼琴在客廳。
文句解析:這句怎麼組成?
제 피아노는我的鋼琴;저의 縮成 제。
거실에 있어요 在客廳;場所에+있어요。 串起來看 新 제+舊位置句。
03
저는 아직 피아노를 잘 못 쳐요 . 🔊 我的鋼琴還彈得不太好。
文句解析:這句怎麼組成?
아직 還;第3冊用過的詞。
피아노를 잘 못 쳐요 鋼琴彈得不太好;치다 用於彈鋼琴、吉他。 串起來看 아직+잘 못+一般動詞。
04
매일 조금씩 연습하고 있어요 . 🔊 每天正在一點一點地練。
文句解析:這句怎麼組成?
매일 조금씩 每天一點點;조금씩 見補充詞義。
연습하고 있어요 正在持續練習;하다+고 있어요。 串起來看 頻率+第3冊進行式。
05
민수 씨도 음악을 좋아해요. 🔊 民秀也喜歡音樂。
文句解析:這句怎麼組成?
민수 씨도 民秀也;도 接在人後面。
음악을 좋아해요 喜歡音樂;受詞+動詞。 串起來看 도+第1冊受詞與動詞。
06
민수 씨의 기타는 작고 예뻐요. 🔊 民秀的吉他小巧又漂亮。
文句解析:這句怎麼組成?
민수 씨의 기타는 民秀的吉他;兩個名詞用 의 連接。
작고 예뻐요 小巧又漂亮;-고 並列。 串起來看 의+-고 連接感受。
07
토요일에 민수 씨하고 같이 연습할 거예요 . 🔊 星期六會和民秀一起練習。
文句解析:這句怎麼組成?
토요일에 민수 씨하고 星期六和民秀;時間、對象各有助詞。
같이 연습할 거예요 會一起練習;本冊沿用第3冊未來式。 串起來看 時間에+同行하고+未來式。
08
민수 씨의 동생도 올 거예요 . 🔊 民秀的弟弟也會來。
文句解析:這句怎麼組成?
민수 씨의 동생도 民秀的弟弟也;의 與 도 各做不同工作。
올 거예요 會來;오다→올 거예요。 串起來看 關係의+도+未來。
文句解析:這句怎麼組成?
동생은 至於弟弟;換話題。
노래를 잘해요 擅長唱歌;노래+를+잘하다。 串起來看 主題+熟練程度。
10
우리는 연습하고 같이 저녁을 먹을 거예요 . 🔊 我們練習後會一起吃晚餐。
文句解析:這句怎麼組成?
연습하고 練習後。
같이 저녁을 먹을 거예요 會一起吃晚餐。 串起來看 下午練習結束,再吃晚餐;고+未來。
11
저는 요리를 잘하 지만 민수 씨는 못해요 . 🔊 我擅長做菜,但民秀不太會。
文句解析:這句怎麼組成?
요리를 잘하 지만 擅長做菜,但是;잘하다+지만。
민수 씨는 못해요 民秀不擅長;前面已說 요리,這裡可省略。 串起來看 對照兩個人的熟練程度。
12
그래도 같이 만들고 같이 먹을 거예요 . 🔊 即使如此,還是會一起做、一起吃。
文句解析:這句怎麼組成?
그래도 即使如此、還是;詞義見下方。
같이 만들고 같이 먹을 거예요 一起做,再一起吃;-고+未來。 串起來看 常用回應語塊+兩個舊結構。
閱讀確認 01
鋼琴在哪裡?
거실 주방 회사
제 피아노는 거실에 있어요。
02
誰很會唱歌?
린 민수 씨의 동생 사장님
동생은 노래를 잘해요。
03
練習後要做什麼?
上班 吃晚餐 搭飛機
같이 저녁을 먹을 거예요。
再練一次 確認自己會了沒 本週綜合練習 01
「我的包包」?
제가 가방 저가 가방 제 가방
제=저의。
02
「朋友的吉他」?
친구의 기타 친구를 기타 친구가 기타
名詞與名詞用 의 連接。
03
「我去」用哪個?
제 가요. 제가 가요. 저의 가요.
제가 是主詞,不是所有關係。
04
擅長做菜。
요리를 잘해요. 요리를 안 해요. 요리를 못 해요.
잘하다 表擅長。
05
今天感冒,沒辦法唱歌。
오늘은 노래를 잘해요. 오늘은 노래를 못 해요. 오늘은 노래예요.
此處說當下條件造成的限制。
06
哪句自然?
책을 잘읽어요. 책을 잘 읽어요. 책을 읽어요 잘.
一般 잘+動詞分開寫。
再練一次 把內容換成自己 本週作業 朗讀本週閱讀文章全文,錄音後聽一次,確認聲音清楚。 寫6~8句介紹自己的物品與興趣。用 제 或 N의 N,說一件拿手、一件不太拿手的事,再寫一個練習計畫。 需要起步時,再看寫作示範 제 기타는 방에 있어요. 저는 음악을 좋아해요. 아직 기타를 잘 못 쳐요. 매일 조금씩 연습해요. 제 동생은 노래를 잘해요. 토요일에 같이 연습할 거예요.
請換成自己的內容,不必照抄。
本冊目前供內容預覽。可練習錄音與寫作;不會送給老師,也不會使用線上批改次數。
寫作練習
儲存這台裝置的文字 朗讀錄音 錄音只供這次試聽;離開前請下載保留。也可以選擇自己的音檔。
開始錄音 停止錄音
下載練習錄音
詞義註解 치다 → 쳐요 打;樂器用語 기타를 쳐요=彈吉他,피아노를 쳐요=彈鋼琴