中文常把「小的、安靜的」放在名詞前;韓文也可以先說特徵,但形容詞要換形式。去掉 다 後,無收音加 ㄴ,有收音加 은。後面一定要接要描述的名詞。
先說特徵,再說物品的形式與例子
怎麼用
例子
沒有收音
크다 → 큰 가방/조용하다 → 조용한 카페
有收音
작다 → 작은 가방/밝다 → 밝은 방
ㄹ收音先省略
길다 → 긴 우산
已學ㅂ不規則
무겁다 → 무거운 가방/가볍다 → 가벼운 가방
我正在找輕的包包。
這間咖啡廳有寬敞的座位。
在明亮的咖啡廳看書。
寫了一封短短的信給朋友。
這個房間狹窄又昏暗,我在找明亮的房間。
不要每個收音都加 은
길다 的詞幹是 길-;遇到這裡的 ㄴ,先去掉 ㄹ,變成 긴。밝다、넓다 仍是 밝은、넓은。
把兩種關係放在一起
친구의 작은 가방=朋友的小包包。의 表關係,작은 表特徵,兩者都在說明 가방。
一點點練習
發音與空格
跟著詞組讀
先慢慢讀 넓은 방、짧은 편지、밝은 카페,讓收音自然接到後面的音節。길다 → 긴 的拼字也一起記。
讓句子更清楚
작은 가방/가벼운 가방/친구의 작은 가방:修飾語和名詞分開寫。
先聽,再看
聽力會話
粉紅色:本週文法 · 綠色:已學過的文法
週六下午,小琳和民秀一起在店裡挑上課用的包包。
先聽完整對話,再回答問題。展開對話後,也可以點句子聽民秀、小琳與店員的錄音。
린
民秀,我正在找一個輕的包包。
文句解析:這句怎麼組成?
민수 씨
叫對方的名字;씨 是禮貌稱呼。
저는
以「我」為話題,省略後仍可依情境理解。
가벼운 가방을
가볍다 → 가벼운,先說「輕的」再接 가방;을 標示尋找的物品。
찾고 있어요
찾다+-고 있어요,表示正在找。
민수
這個小包包怎麼樣?
文句解析:這句怎麼組成?
이 작은 가방은
이 指眼前這個;작다 → 작은 修飾 가방;은 把這個包包提出來。
어때요?
問對方覺得如何,是第1冊已用過的問法。
린
很漂亮耶,不過我還要放書。
文句解析:這句怎麼組成?
예쁘네요
예쁘다+-네요,表達看到包包後的新感受。
그런데
不過;接著補充選包包時還要考慮的事。
책도
책+도,表示書也要放進去。
넣어야 해요
넣다+-어야 해요,表示需要、必須放入。
민수
那這個大包包怎麼樣?
文句解析:這句怎麼組成?
그럼
那麼;根據前一句的需求,換一個選擇。
이 큰 가방은
크다 → 큰;이 큰 가방 是「這個大包包」,은 提出這個選項。
어때요?
詢問對方對這個選擇的看法。
린
好啊。啊,包包雖然大,但是很輕耶。
文句解析:這句怎麼組成?
좋아요
好啊;先回應對方的建議。
가방이 크지만
크다+-지만,說明「雖然大」的反差。
가벼워요
가볍다 的 ㅂ 不規則:가벼워요;包包大,但重量輕。
同樣的意思,也可以這樣說
好啊。啊,包包很大,不過很輕。
把 -지만 的反差拆成兩句,用 그런데 接起來;原句與這句都在說包包大但輕。
민수
裡面還有一個小錢包。
文句解析:這句怎麼組成?
안에
位置詞 안+에,表示在包包裡面。
작은 지갑도
작다 → 작은;도 表示除了包包,還有錢包。
있어요
表示物品存在;안에…있어요 是已學的位置句。
린
我有錢包了,只需要包包。
文句解析:這句怎麼組成?
저는 지갑이 있어요
以我為話題,지갑이 있어요 表示已有錢包。
가방만
가방+만,只限定包包。
필요해요
필요하다 → 필요해요,表示需要;意思見本段詞義註解。
同樣的意思,也可以這樣說
錢包我有了,只需要包包。
情境已清楚是在說自己,可以省略 저는,改用 지갑은 提出已有的物品;만 仍表示只需要包包。
민수
那問問店員,好嗎?
文句解析:這句怎麼組成?
그럼
那麼;接著提出解決方式。
점원한테
점원+한테,表示向誰詢問。
물어볼까요?
물어보다+-(으)ㄹ까요?,提議一起問店員。물어보다 在這裡先整個記為「詢問」。
린
好。不好意思,錢包也要買嗎?
文句解析:這句怎麼組成?
네. 저기요
先答應朋友,再用 저기요 引起店員注意。
지갑도
지갑+도,確認錢包是不是也包括在必須購買的項目裡。
사야 해요?
사다+-아야 해요,問「也必須買嗎?」。
점원
不用喔,錢包是贈品。
文句解析:這句怎麼組成?
아니요
否定前一句「錢包也必須買嗎?」的問題。
지갑은
把錢包提出來說明。
선물이에요
선물+이에요;這個購物情境中指贈品。
린
是喔?那請給我這個包包。
文句解析:這句怎麼組成?
아, 그래요?
是喔?回應剛知道的資訊。
그럼
那麼;知道是贈品後做出選擇。
이 가방 주세요
N 주세요 是「請給我……」;指明要買眼前這個包包。
민수
明天上課時帶去吧。
文句解析:這句怎麼組成?
내일
明天;直接放進句子,不加時間助詞 에。
수업에
這裡表示要帶去上課的場合。
들고 가요
들다+-고+가다,表示帶著去。這段是朋友提出「明天上課時帶去吧」的建議語氣。
聽懂了嗎?
01
小琳要找什麼樣的包包?
小琳先說 가벼운 가방,還要能放書。
02
為什麼沒有直接選小包包?
她說還要放書,於是再看大包包。
03
小錢包是什麼?
점원 說 지갑은 선물이에요。
讀懂,再說自己的故事
本週閱讀
粉紅色:本週文法 · 綠色:已學過的文法
小琳記錄今天買包包的經過;前半說今天的事,最後說明明天的使用計畫。
오늘은 가방을 사려고 친구하고 가게에갔어요.작은 가방은 예뻤지만 너무 작았어요.그래서 큰 가방도 봤어요.큰 가방은 가벼웠어요.안에작은 지갑도 있었어요.점원은 친절했어요.저는 큰 가방을 샀어요. 점원이 지갑도줬어요.친구하고조용한 카페에도 갔어요.카페에는 넓은 자리가 있었어요.우리는 라떼를 마시고 조금 쉬었어요.내일은 새 가방에 책을 넣을 거예요.가방이 가벼워서 좋아요.