一日韓語標誌
一日韓語ONE DAY KOREAN
韓語課本 · 第6冊
第2週

第2週 天氣變暖,生活也跟著改變

A-아/어지다/V-기 시작하다

本冊8週進度
W1比較與選擇W2季節與變化W3在店裡說明需求W4W1~W3複習W5一起決定計畫W6動作前後順序W7同時做兩件事W8第1~6冊整合複習
← 上一週回第6冊目錄下一週 →
本週目標

先分清現在的狀態和前後的變化,再用熟悉的動詞說明開始做什麼。

建議分次學習,共約 80~100 分鐘,不含作業。先理解,再練習說自己的內容。

把以前學的帶過來

單字與文法說明影片正在準備。現在可使用文字與互動練習。

先認識單字

8個單字,一起放回句子裡

點單字可聽裝置示範發音。先確認詞義,再用本週句子練習。

先理解,再練習

本週文法

重點 01

第一步:說狀態變了

形容詞+아/어지다

따뜻해요只說現在很暖;따뜻해졌어요說和以前相比,現在變暖了。本週先練形容詞的變化:用已學的아/어形式再接지다,然後依時間變成져요、졌어요、질 거예요。

第一步:說狀態變了的形式與例子
怎麼用例子
一般形容詞작다 → 작아지다/낮다 → 낮아지다
하다形容詞따뜻하다 → 따뜻해지다
ㅂ不規則춥다 → 추워지다/가깝다 → 가까워지다
其他熟悉的形容詞멀다 → 멀어지다/길다 → 길어지다

最近天氣變暖了。

有了新車站,上班變方便了。

冬天氣溫會降低。

不要每個變化都直譯成同一個形式

本週範圍是形容詞變化。開始散步要用산책하기 시작했어요,不說산책해졌어요。

沿用已學的不規則

춥다先變成추워,再接지다;가깝다先變成가까워,再接지다。멀다則是멀어지다,不要套成ㅂ不規則。

重點 02

第二步:說一個動作開始了

動詞詞幹+기 시작하다

去掉다,接기 시작하다。開始的動作和開始的時間分開想:開始讀書是공부하기 시작하다;上週開始就說지난주부터 공부하기 시작했어요。

第二步:說一個動作開始了的形式與例子
怎麼用例子
熟悉的日常動作산책하다 → 산책하기 시작하다
閱讀與學習읽다 → 읽기 시작하다/배우다 → 배우기 시작하다
ㄹ保持不變만들다 → 만들기 시작하다

從上週開始晚上散步。

公園裡的花開始開了。

昨天九點開始看書。

可以分成兩句再接起來

날씨가 따뜻해졌어요. 산책하기 시작했어요. 熟悉後再說날씨가 따뜻해져서 산책하기 시작했어요。一次只把一個意思接清楚。

一點點練習

發音與空格

跟著詞組讀

꽃이讀成[꼬치],잎이讀成[이피],收音接後面的母音時一起練讀。추워졌어요、가까워졌어요先慢慢讀完整形式。

讓句子更清楚

따뜻해졌어요/추워졌어요寫在一起;산책하기 시작했어요、책을 읽기 시작했어요在시작하다前分開。

先聽,再看

聽力會話

兩位朋友在春天的公園看花、拍照,聊散步的新習慣。

春天的週末,小琳和民秀在公園碰面,聊最近的天氣和下班後的新習慣。

正式角色錄音製作中。目前可點句子聽裝置示範,先練習內容;正式聽力音檔將另行加入。

聽懂了嗎?

01

最近天氣怎麼變了?

第一句說날씨가 많이 따뜻해졌어요。

02

小琳從什麼時候開始晚上散步?

지난주부터 저녁에 산책하기 시작했어요。

03

明天約幾點見面?

내일은 일곱 시에 만날까요?對方回答네。

讀懂,再說自己的故事

本週閱讀

天氣變暖後,在公園散步並用手機拍花。

小琳回顧從冬天到春天的生活變化。已經開始的習慣用過去式,現在持續的日常用現在式。

제가 사는 동네에는 작은 공원이 있어요. 지난겨울에는 너무 추워서 그 공원에 자주 못 갔어요. 저는 겨울보다 봄을 더 좋아해요. 요즘은 기온이 높아지고 날씨가 따뜻해졌어요. 공원에는 꽃이 피기 시작했어요. 나무에 새 잎도 나기 시작했어요. 저는 지난주부터 퇴근하고 산책하기 시작했어요. 집에서 공원까지는 걸어서 십 분 걸려요. 가끔은 회사 동료하고 같이 산책해요. 동료는 사진을 좋아해서 꽃 사진을 자주 찍어요. 저도 휴대폰으로 사진을 찍기 시작했어요. 여름에는 더워서 아침에 산책하려고 해요. 가을에는 기온이 낮아져서 공원에서 더 오래 운동할 수 있어요. 저는 계절마다 이 공원에서 다른 풍경을 보고 싶어요.
到作業區練習朗讀

逐句理解

01
🐱 老師解說:為什麼這樣說?
제가 사는 동네에는
在我住的社區。
작은 공원이 있어요
有一座小公園。
🔄 其他說法

작은 공원이 제가 사는 동네에 있어요.

我住的社區有小公園。先提出 공원,再說場所。

✏️ 換你寫寫看

💡 제가 사는 동네에는 + 작은 카페가 있어요.

看參考答案

제가 사는 동네에는 작은 카페가 있어요.

02
🐱 老師解說:為什麼這樣說?
지난겨울에는 너무 추워서
去年冬天因為太冷。
자주 못 갔어요
沒辦法常去;못+過去式。
複習 -아서/어서

依情境連接理由或緊密相連的先後動作。

시간이 있어서 갈 수 있어요.

查看原本的說明 ↗
🔄 其他說法

지난겨울에는 너무 추웠어요. 그래서 그 공원에 자주 못 갔어요.

去年冬天太冷,所以無法常去公園。分句說原因和結果。

✏️ 換你寫寫看

💡 지난여름에는 너무 더워서 + 그 공원에 자주 못 갔어요.

看參考答案

지난여름에는 너무 더워서 그 공원에 자주 못 갔어요.

03
🐱 老師解說:為什麼這樣說?
겨울보다
比起冬天。
봄을 더 좋아해요
更喜歡春天。
複習 N보다(더)

보다接在比較基準後,後面說誰在某方面更如何。

이 카페는 저 카페보다 가까워요.

查看原本的說明 ↗
🔄 其他說法

겨울보다 봄을 더 좋아해요.

比起冬天更喜歡春天。情境清楚時可省略 저는。

✏️ 換你寫寫看

💡 저는 여름보다 가을을 + 더 좋아해요.

看參考答案

저는 여름보다 가을을 더 좋아해요.

04
🐱 老師解說:為什麼這樣說?
기온이 높아지고
氣溫變高,而且;높아지다+고。
날씨가 따뜻해졌어요
天氣變暖了。
複習 -아/어지다

描述形容詞的狀態有變化。

날씨가 따뜻해졌어요.

查看原本的說明 ↗
🔄 其他說法

요즘 기온이 높아졌어요. 날씨도 따뜻해졌어요.

最近氣溫升高,天氣也變暖了。分句強調已發生的變化。

✏️ 換你寫寫看

💡 날씨가 + 추워졌어요.

看參考答案

날씨가 추워졌어요.

05
🐱 老師解說:為什麼這樣說?
공원에는
在公園裡。
꽃이 피기 시작했어요
花開始開了;피다+기 시작하다。
複習 -기 시작하다

描述某個動作開始發生。

한국어를 배우기 시작했어요.

查看原本的說明 ↗
🔄 其他說法

공원의 꽃이 피기 시작했어요.

公園裡的花開始開了。用 의 連接公園和花。

✏️ 換你寫寫看

💡 비가 + 오기 시작했어요.

看參考答案

비가 오기 시작했어요.

06
🐱 老師解說:為什麼這樣說?
나무에 새 잎도
樹上也有新葉。
나기 시작했어요
開始長出來;나다。
複習 -기 시작하다

描述某個動作開始發生。

한국어를 배우기 시작했어요.

查看原本的說明 ↗
🔄 其他說法

나무에도 새 잎이 나기 시작했어요.

樹上也開始長新葉了。도 改放在場所後,強調「樹上也」。

✏️ 換你寫寫看

💡 한국어를 + 공부하기 시작했어요.

看參考答案

한국어를 공부하기 시작했어요.

07
🐱 老師解說:為什麼這樣說?
지난주부터
從上週開始。
퇴근하고
下班之後。
산책하기 시작했어요
開始散步。
複習 -기 시작하다

描述某個動作開始發生。

한국어를 배우기 시작했어요.

查看原本的說明 ↗
🔄 其他說法

지난주부터 퇴근 후에 산책하기 시작했어요.

從上週開始下班後散步。퇴근 후에 是「下班後」。

✏️ 換你寫寫看

💡 저는 지난주부터 + 운동하기 시작했어요.

看參考答案

저는 지난주부터 운동하기 시작했어요.

08
🐱 老師解說:為什麼這樣說?
집에서 공원까지는
從家裡到公園。
걸어서 십 분 걸려요
走路要十分鐘。
複習 -아서/어서

依情境連接理由或緊密相連的先後動作。

시간이 있어서 갈 수 있어요.

查看原本的說明 ↗
🔄 其他說法

집에서 공원까지 걸어서 십 분 걸려요.

從家走到公園要十分鐘。까지는 裡的 는 可省略。

✏️ 換你寫寫看

💡 집에서 공원까지 걸어서 + 이십 분 걸려요.

看參考答案

집에서 공원까지 걸어서 이십 분 걸려요.

09
🐱 老師解說:為什麼這樣說?
가끔은 회사 동료하고
有時和公司同事。
같이 산책해요
一起散步。
🔄 其他說法

가끔 회사 동료랑 같이 산책해요.

有時和公司同事一起散步。랑 是 하고 的口語說法。

✏️ 換你寫寫看

💡 친구하고 같이 + 산책하기 시작했어요.

看參考答案

친구하고 같이 산책하기 시작했어요.

10
🐱 老師解說:為什麼這樣說?
사진을 좋아해서
因為喜歡攝影。
꽃 사진을 자주 찍어요
常拍花的照片。
複習 -아서/어서

依情境連接理由或緊密相連的先後動作。

시간이 있어서 갈 수 있어요.

查看原本的說明 ↗
🔄 其他說法

동료는 사진을 좋아해요. 그래서 꽃 사진을 자주 찍어요.

同事喜歡攝影,所以常拍花的照片。分句說原因。

✏️ 換你寫寫看

💡 꽃 사진을 + 찍기 시작했어요.

看參考答案

꽃 사진을 찍기 시작했어요.

11
🐱 老師解說:為什麼這樣說?
휴대폰으로
用手機。
사진을 찍기 시작했어요
開始拍照。
複習 -기 시작하다

描述某個動作開始發生。

한국어를 배우기 시작했어요.

查看原本的說明 ↗
🔄 其他說法

휴대폰으로 사진을 찍기 시작했어요. 저도요.

開始用手機拍照了,我也是。저도요 是省略後面的附和說法。

✏️ 換你寫寫看

💡 저도 카메라로 + 사진을 찍기 시작했어요.

看參考答案

저도 카메라로 사진을 찍기 시작했어요.

12
🐱 老師解說:為什麼這樣說?
여름에는 더워서
夏天因為很熱。
아침에 산책하려고 해요
打算早上散步。
複習 -(으)려고 해요

-(으)려고 해요說打算;-(으)려고接另一個動作時,說做那個動作的目的。

주말에 쉬려고 해요.

查看原本的說明 ↗
複習 -아서/어서

依情境連接理由或緊密相連的先後動作。

시간이 있어서 갈 수 있어요.

查看原本的說明 ↗
🔄 其他說法

여름에는 더워요. 그래서 아침에 산책하려고 해요.

夏天很熱,所以打算早上散步。分句說原因與打算。

✏️ 換你寫寫看

💡 오늘부터 아침에 + 산책하기 시작했어요.

看參考答案

오늘부터 아침에 산책하기 시작했어요.

13
🐱 老師解說:為什麼這樣說?
가을에는 기온이 낮아져서
秋天因為氣溫降低。
공원에서 더 오래 운동할 수 있어요
可以在公園運動更久。
複習 -아/어지다

描述形容詞的狀態有變化。

날씨가 따뜻해졌어요.

查看原本的說明 ↗
複習 -(으)ㄹ 수 있어요/없어요

表達能力或時間、設備等條件是否允許。

자전거를 탈 수 있어요.

查看原本的說明 ↗
🔄 其他說法

가을에는 기온이 낮아져요. 그래서 공원에서 더 오래 운동할 수 있어요.

秋天氣溫降低,所以能在公園運動更久。

✏️ 換你寫寫看

💡 날씨가 + 시원해졌어요.

看參考答案

날씨가 시원해졌어요.

14
🐱 老師解說:為什麼這樣說?
계절마다 이 공원에서
每個季節都在這座公園。
다른 풍경을 보고 싶어요
想看不同的風景。
複習 -고 싶어요

表達自己的願望。

바다에 가고 싶어요.

查看原本的說明 ↗
🔄 其他說法

계절마다 이 공원에서 다른 풍경을 보고 싶어요.

每個季節都想在這座公園看不同的風景。可省略 저는。

✏️ 換你寫寫看

💡 공원에서 책을 + 읽기 시작했어요.

看參考答案

공원에서 책을 읽기 시작했어요.

閱讀確認

01

去年冬天為什麼沒有常去公園?

너무 추워서…자주 못 갔어요。

02

誰喜歡拍花的照片?

회사 동료喜歡照片,常拍花。

03

小琳夏天打算什麼時候散步?

여름에는…아침에 산책하려고 해요。

確認自己會了沒

本週綜合練習

01

「現在很暖」和「變暖了」正確配對?

前者只說狀態,後者說前後改變。

02

춥다的變化形式?

춥다→추워+지다→추워졌어요。

03

「開始看書了」?

기 시작하다聚焦開始,不是正在或想要。

04

「搬家後,學校變近了」的變化詞?

가깝다的ㅂ不規則:가까워지다。

05

「今天正在散步」最直接的說法?

正在發生用고 있어요,時間也要一致。

06

「天氣變暖,所以開始散步」?

形容詞的變化和動詞的開始各用自己的形式。

延伸・比較卡

搭配本週複習

讀完本週內容,再選需要的卡片複習。卡片會在新分頁開啟。

收尾音與母音連起來讀
밥을、책이、한국어的發音練習。
開啟卡片 ↗
把內容換成自己

本週作業

  1. 朗讀本週閱讀文章全文,錄音後聽一次,確認聲音清楚。
  2. 寫8~10句說最近天氣或生活的變化。先說以前怎麼樣,再寫兩個아/어졌어요和一個기 시작했어요,最後說接下來想維持什麼習慣。
需要起步時,再看寫作示範

저는 겨울보다 봄을 더 좋아해요. 지난겨울에는 너무 추워서 집에 자주 있었어요. 요즘은 날씨가 따뜻해졌어요. 공원에 꽃도 피기 시작했어요. 저는 지난주부터 저녁에 산책하기 시작했어요. 회사 동료하고 같이 산책해요. 사진을 찍고 이야기도 해요. 여름에는 아침에 산책하려고 해요.

請換成自己的內容,不必照抄。

本冊目前供內容預覽。可練習錄音與寫作;不會送給老師,也不會使用線上批改次數。

錄音只供這次試聽;離開前請下載保留。也可以選擇自己的音檔。

← 上一週回第6冊目錄下一週 →